长沙千语翻译有限公司是集设计开发，生产销售一体的现代化，专业化，规模化的有名企业。企业拥有一支高技术及凝聚力强的设计团队，为打造世界品牌—千语翻译外文文献翻译提供了保障。旗下翻译公司报价、合同翻译等产品深受客户喜爱。

长沙千语翻译有限公司将恪守“靠诚信求生存，凭信誉谋发展”的经营宗旨，具有多年从事商务服务经验的高素质专业化团队，千语翻译将真诚地为您提供热情周到的外文文献翻译服务，并与国内外各界朋友真诚合作，共同发展，共创美好未来! 延伸拓展 产品详情：医学翻译哪里有靠谱的、并且国内外医疗机构认可？医学翻译方面涉及到的医学相关材料，主要包括住院证明、诊断证明、各类化验单、PET／CT报告、手术记录、住院记录、出院小结、病情证明书、核医学诊断报告、彩色多普勒超声检查、病例报告、骨髓细胞涂片检查报告、体检报告等类型的文稿。出国就医、保险理赔、境外体检，甚至移民、留学都需要进行医疗报告的翻译。医学翻译，不同于其他类型的材料，其翻译质量和专业性对于病人本人、病人家庭甚至某个医疗机构都具有着或轻或重的影响。因此，一定要谨慎对待医学病历的翻译。而医学病历报告类的材料翻译，对于译者的专业素养要求则极高。不管是语言技能水平、医学专业知识与素养、国外特定医疗机构对翻译件的具体要求，都需要译者做到驾轻就熟，方可做出高质量的医学病历翻译。而长沙千语翻译提供的医学病历翻译服务，是一个什么级别或专业度的服务呢？01／翻译三原则“信”、“达”、“雅”，医学翻译更讲究“信”“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。就医学翻译而言，更讲究信，追求准备且简洁明了的语言。医学病历是患者病情的真实记录，包括患者发病原因、疾病状态、病情进展、治疗方法、服用药物、所行手术、常规化验等方方面面，也正是由于这样全方位针对患者病情的描述，才可以把患者的疾病全面展现在医生面前。某患者的病理报告中出现“冰剩”字眼，其实意思是冷冻切片后的剩余组织（rest tissue after frozen slide），就真的有人翻译为“ice left”。这种不理解医学术语的直译，闹笑话事小，耽误患者的国外诊断就医事大。另外，病理组织检查时会出现“点布全（1）多”，如果没有医学专业背景，根本不知道所云为何，这其实就是表达“组织上分布的病变点很多”。还有一个案例，某宝的翻译店铺接到客户病历翻译需求后（约 30 页报告），承诺保质保量完成。客户拿着翻译好的病历去美国 ，病历翻译审核不过关，病理切片号与病理切片对应不上，返回重新翻译，这贻误了患者治疗的时机。由此可知，医学翻译，首先要求译者具备医学背景知识，在理解各种医学术语的基础上，准确选择医学英语的词汇去进行翻译。而不具备专业医学知识储备的译员，即时外语水平再高，译文再优美，也无法做出合格且高质量的医学文件译文。

千语翻译一直坚持以技术决定实力，以质量占领市场的原则，大力加强开发新产品，正如今天给大家带来的医学论文翻译，我们不断提高产品和服务质量。满怀“真诚做人，真态做事”的热忱；秉承着“优质产品，优质服务”的精品意识与理念，铸造了今日的千语翻译，才铸造了今日的长沙翻译公司x8152fn，要想了解我们更多的产品，请前往千语翻译的官网：www.csqytrans.com或电话联系。