无论天冷天热，医学论文翻译是您上佳的选择！千语翻译等你

关键词：医学翻译

详细信息

长沙千语翻译有限公司是集设计开发，生产销售一体的现代化，专业化，规模化的有名企业。企业拥有一支高技术及凝聚力强的设计团队，为打造世界品牌—千语翻译医学论文翻译提供了保障。旗下医学翻译、标书翻译等产品深受客户喜爱。

“至诚服务，追求”是千语翻译的宗旨；“渴望了解客户的每一个需求，用心服务客户的每一个环节，全力支持客户的每一步发展”是千语翻译的服务理念。长沙千语翻译有限公司愿意充分发挥自身的千语翻译品牌优势，通过自己勤奋、认真负责、具有开拓性的工作，为广大客户提供优质的外文文献翻译产品及服务。延伸拓展产品详情：外文文献翻译的三大利器！对于一些读英文文献的人来说，每每遇到写英文论文的时候，大家就要为此发愁了。因为很多是专业名词，因此让大家对翻译的度非常苦恼。遇到这种情况一部分人会想到用有道翻译，其实大家都不知道的是还有比这好用的方法。下面小编就来告诉大家外文文献翻译的三大利器！Google翻译Google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。一方面可以用来查询英文论文（这方面的帖子很多，在此不赘述）。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道如何翻译：首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要介绍如何用Google中译英。先把一个一个词单独查出来，敲到Google里（这时可能还不太准确），把你的那单独的单词放在Google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到精确的外文文献翻译了，纯西式的！CNKI翻译CNKI翻译助手，优点在于（你进去看看就能发现）：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。金山词霸下面再给大家一些系统的操作建议：步：先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；第二步：遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后，句子意思基本就明了了；第三步：如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不对，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。另外，还有一些看论文和写论文tips。一点就是多写多练了。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练肯定写不好的。在此鼓励大家尝试多写英文论文，一遍不行，可以再修改。起码到你会比较满意。以上是小编为大家带来的外文文献翻译的三大利器，希望可以对正在为此困惑的你解惑。