长沙千语翻译有限公司是一家专业从事英文文件翻译x8152fn、证件翻译的企业，公司自创办以来，以创新的技术，先进的管理，优质的服务，赢得了广大客户的认可。公司的核心价值观是:为顾客创造价值，为员工创造机会，为社会创造效益

长沙千语翻译有限公司致力于通过说明书翻译的不断创新和运用，努力创建业内更加高品质的服务。千语翻译在任重道远的前进征途上，真诚欢迎广大用户及合作伙伴与我们一起携手同进，共创辉煌。 延伸拓展 详情介绍：医学翻译有靠谱的、并且国内外医疗机构认可？医学翻译方面涉及到的医学相关材料，主要包括住院证明、、各类化验单、PET／CT报告、手术记录、住院记录、出院小结、病情证明书、核医学诊断报告、彩普勒超声检查、病例报告、骨髓细胞涂片检查报告、体检报告等类型的文稿。出国就医、保险理赔、境外体检，甚至移民、留学都需要进行医疗报告的翻译。医学翻译，不同于其他类型的材料，其翻译质量和专业性对于病人本人、病人家庭甚至某个医疗机构都具有着或轻或重的影响。因此，一定要谨慎对待医学病历的翻译。而医学病历报告类的材料翻译，对于译者的专业素养要求则极高。不管是语言技能水平、医学专业知识与素养、国外特定医疗机构对翻译件的具体要求，都需要译者做到驾轻就熟，方可做出高质量的医学病历翻译。而长沙千语翻译提供的医学病历翻译服务，是一个什么级别或专业度的服务呢？01／翻译三原则“信”、“达”、“雅”，医学翻译更讲究“信”“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。就医学翻译而言，更讲究信，追求准备且简洁明了的语言。医学病历是患者病情的真实记录，包括患者发病原因、疾病状态、病情进展、治疗方法、服用药物、所行手术、常规化验等方方面面，也正是由于这样针对患者病情的描述，才可以把患者的疾病全面展现在医生面前。某患者的病理报告中出现“冰剩”字眼，其实意思是冷冻切片后的剩余组织（rest tissue after frozen slide），就真的有人翻译为“ice left”。这种不理解医学术语的直译，闹笑话事小，耽误患者的国外诊断就医事大。另外，病理组织检查时会出现“点布全（1）多”，如果没有医学专业背景，根本不知道所云为何，这其实就是表达“组织上分布的病变点很多”。还有一个案例，某宝的翻译店铺接到客户病历翻译需求后（约 30 页报告），承诺保质保量完成。客户拿着翻译好的病历去美国 ，病历翻译审核不过关，病理切片号与病理切片对应不上，返回重新翻译，这贻误了患者治疗的时机。由此可知，医学翻译，首先要求译者具备医学背景知识，在理解各种医学术语的基础上，准确选择医学英语的词汇去进行翻译。而不具备专业医学知识储备的译员，即时外语水平再高，译文再优美，也无法做出合格且高质量的医学文件译文。

“诚信务实、开放创新”是长沙千语翻译有限公司团队服务的宗旨，千语翻译的团队将继续秉承“精诚合作、服务至上”的永恒理念，总结经验，快速发展与更多的业内人士共同打造更具价值的外文文献翻译服务平台；并为广大客户提供高效、的外文文献翻译产品及服务。了解更多公司服务详情，请来电咨询：0731-85288028，或登录公司官网：www.csqytrans.com。