玉山是台湾布农族与邹族共同的圣山，布农族语称其为Pattonkan（音译汉字八通关）。另外，居住于玉山下的另外一支原住民民族邹族，则称呼玉山为Panguno Rakaso，皆是指“石英山”的意思，盖因冬季时山头积雪反光，状似石英玻璃般闪烁之故。而在清康熙年间编篆的《台湾府志》中，有记述：“玉山，在凤山县。山甚高，皆云雾罩于其上，时或天气光霁，遥望皆白石，因名为玉山。”，可见玉山作为汉名，已开始流通。
1895年（（清光绪二十一年）中国割台湾岛及其附属岛屿、澎湖列岛、辽东半岛给日本；日本在台湾玉山不断派人前往攀登探查、更改山名、建立神社等措施
来源：百度百科 玉山短信群发|玉山短信平台