当前位置:长沙千语翻译有限公司 >湖南省合同翻译如何去辨别选择 > 翻译合同

产品详情

湖南省合同翻译如何去辨别选择

关键词:翻译合同

详细信息
长沙千语翻译有限公司(以下简称:千语翻译),成立于2018-10-10,是中国较早的英语合同翻译报价x8152fn公司。长沙千语翻译有限公司总部位于湖南省湖南省,在湖南省湖南省分别设立了子公司,现有员工51-100人,其中专业文件翻译人员近51-100人。

“至诚服务,追求完美”是千语翻译的宗旨;“渴望了解客户的每一个需求,用心服务客户的每一个环节,全力支持客户的每一步发展”是千语翻译的服务理念。长沙千语翻译有限公司愿意充分发挥自身的千语翻译品牌优势,通过自己勤奋、认真负责、具有开拓性的工作,为广大客户提供优质的翻译合同产品及服务。 延伸拓展 产品详情:说明书翻译的语言有哪些特别之处?商品说明书是我们在购买产品时首要了解的信息,而我们在购买海外产品时,如果对商品说明书不了解,就很难了解产品的用途,说明书翻译不仅可以帮助消费者了解商品,其懂得商品的使用方法,还为企业提供了宣传商品,扩大销售的积极作用。说明书翻译主要作用在于介绍商品的性能、特殊用途以及注意事项等,目的在于让进口商或代理商及消费者熟悉商品的特点,了解商品的功能和正确使用方法,进而订购、代理及购买商品。如何将自己的产品更好地介绍给目标市场与消费者。其中一个不可忽视的环节就是充分利用好商品说明书,为企业赢得应有的利益。由此可见,说明书的重要性越来越突出。说到商品说明书翻译,那么它的翻译语言有哪些特别之处呢?  一、注意语言的可读性与感染力因说明书除了简单介绍外,还兼具着广告的辅助作用,其语言的可读性与感染力在英汉翻译时也不容忽视。在翻译时应该对译文语言进行适当的把握,在语言通俗易懂的基础上,也可以适度地运用一些文学性语言,以体现其应有的广告效应(但同时必须不能过分渲染,夸大其词)。生活日用品的说明书翻译直接会影响消费者对产品购买,例如进口化妆品,如果其说明书译文恰到好处,迎合了顾客的购买心理,就可以叩开市场的大门。商品说明书是产品的重要组成部分,主要作用在于指导消费者认识、使用该商品。由于其基本功能是信息功能,用来传达商品的基本信息,反映客观事实,因此说明书在用词上有自己的特点。化妆品说明书美感的重要来源就是词义本身,一般来说是由该词的美感内涵以及美好的联想后启迪等。因此,翻译时,应该尽量使用具有美好内涵的汉语词汇,以使译文达到内容美的效果。  二、养成英汉两种语言的对比习惯翻译的根本任务是实现两种语言的转换。要成功的进行两种语言的转换,就必须懂得和掌握两种语言的异同。因此做好两种语言的对比便成为一切成功翻译的基础。此外,对于不同的翻译方法也体现出了不同的理念, 不同的理念会造就不同的翻译风格。说明书翻译涉及众多领域,各种专业,为了提高翻译质量,译者不仅要熟练掌握英中两种语言,而且应具有一定专业知识的素养和良好的思想修养也是尤为重要的。

“诚信务实、开放创新”是长沙千语翻译有限公司团队服务的宗旨,千语翻译的团队将继续秉承“精诚合作、服务至上”的永恒理念,总结经验,快速发展与更多的业内人士共同打造更具价值的翻译合同服务平台;并为广大客户提供高效、的翻译合同产品及服务。了解更多公司服务详情,请来电咨询:0731-85288028,或登录公司官网:www.csqytrans.com。
热门动态更多
联系我们更多
  • 公司名称:长沙千语翻译有限公司
  • 联系人:杨女士
  • 联系电话:17375713537 0731-85288028
  • 邮箱:1326990574@qq.com
  • 传真:0731-85288028
  • 地址:湖南省长沙市岳麓区望岳街道道坡小区A16栋101-104号
网上有害信息举报
x

填写举报信息

提示:请填写您的实名信息,中国114黄页承诺对您的信息进行保密