当前位置:中国对外翻译有限公司 >口译培训就选翻译口译考试 > 口译培训

产品详情

口译培训就选翻译口译考试

关键词:口译培训

详细信息
中国对外翻译有限公司是一个集口译培训、上海翻译书、上海口译培训x7067bn为一体的大型集团,注册资本13688.04、万元。集团现有员工,主要产业有英语口译培训、翻译培训机构、口碑好的口译培训、可信赖的口译培训、专业的口译培训等。中译公司积极导入精湛绩效模式,坚持以质量创口译培训品牌。

目前在国内口译类考证主要有四类,上海口译书、商务口译、全国翻译专业书、全国翻译证书。而其中,较为上海地区认可和熟知的是上海口译书、商务口译和全国翻译专业书。同样是口译证书,这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别,当然在冷热程度上也有所不同。上海口译书:更像水平认证的考证《br》 《br》上海口译书包括中级和口译两类,所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中口译”,目前在上海推出已经11年,在上海乃至长三角地区具有相当的影响,并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证,昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说:“走在了全国的前列”。《br》 《br》从获得证书的人群就业情况来看,很少有人把翻译作为职业目标,而是更多的作为提升英语能力的一种方式,作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上,不少例子也说明,拥有中口译证书,具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。《br》 《br》郑俊华认为,口译考试主要考察两方面的内容,一是对于词汇的运用能力,要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度;二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。商务口译:以培养翻译人才为目标《br》 《br》“语言不等于翻译,熟悉语言不表示具备翻译的能力,这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候,上海外国语大学翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示,我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。《br》 《br》这话听起来有点绕口,因为柴明明认为,除了会议同传等专业的翻译人才,更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念,包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。《br》 《br》据介绍,目前商务口译证书也是被世博会认可的口译证书,凡是通过商务口译的人,即可进入世博人才数据库,所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平,通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。全国翻译专业书:职称评定的标准《br》 《br》全国翻译书是由国家人事部统一规划,中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译书是职称评定体系中的一个环节,建立翻译人员资格考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。但目前全国翻译书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高,不过由于其是全国性的考证,且其考试体系与上海口译证书类似,所以今后也许会呈现上升趋势。《br》 《br》全国翻译书分为一级、二级、三级。一级()口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级(中级)口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级(初级)口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。 中译公司主要开展口译培训专业的公司、相对突出的口译培训、专业的口译培训、口译培训找好等项目运营。在项目高速发展的同时,中译公司始终强调外部机会与内部管理的平衡,十分注重企业核心竞争力的培养和塑造。公司将客户服务价值作为企业的核心竞争力,秉承“诚信正直、尊重个人”的企业精神,努力为客户提供诚信可靠的翻译口译考试。

众所周知,中译公司创业多年来一直把让客户信任我们作为公司的使命,把诚信、责任、高效、进取、和谐作为中译公司人的行为准则,把为员工提供机会,为股东创造效益,为客户提供服务,为社会创造繁荣,作为中译公司的经营宗旨,引进和培养高技术人才,持续不断地提高管理水平与改善客户服务。高素质的管理队伍和勤劳的员工队伍,已经成为中译公司快速发展的原动力,相信不断进取、善于创新的中译公司人,将会把北京口译培训事业带向更辉煌的明天。更多合作意向洽谈,敬请拨打热线:010-53223856,或访问我们的官网:edu.ctpc.com.cn。
Web 部件错误: 未能加载所需路径。
Web 部件错误: 未能加载所需路径。
联系我们更多

  • 公司名称:中国对外翻译有限公司

  • 联系人:陈轶欧

  • 联系电话:010-53223856

  • 邮箱:ctctrain@ctpc.com.cn

  • 传真:010-53223856

  • 地址:北京市西城区车公庄大街甲4号

网上有害信息举报
x

填写举报信息

提示:请填写您的实名信息,中国114黄页承诺对您的信息进行保密